1 00:00:24,875 --> 00:00:27,551 Залуус аа, Майлсыг харсан хүн байна уу? 2 00:00:27,576 --> 00:00:29,075 Та одоо хэнийг хайж байна вэ? 3 00:00:29,075 --> 00:00:30,906 Энэ нь хэн ч байж болно. 4 00:00:30,931 --> 00:00:32,867 Энэ хэнийх вэ? 5 00:00:33,558 --> 00:00:34,451 Нелсон. 6 00:00:34,451 --> 00:00:36,618 -Чи Майлзыг ална. -Бид үүнийг мэдэхгүй. 7 00:00:36,618 --> 00:00:39,034 - Алив. -Би Майлзыг алаагүй. 8 00:00:39,034 --> 00:00:40,362 Чи түүнд итгэх үү? 9 00:00:41,877 --> 00:00:44,042 Нилс! Битгий үх! Битгий үх! 10 00:00:44,067 --> 00:00:47,206 Би долоон цогцостой. Надад алга болсон хоёр Анника байна. 11 00:00:47,231 --> 00:00:48,875 - Анника - Тэр хаана байна? 12 00:00:48,900 --> 00:00:54,516 Анника Лундквист. SOS юм. Би давтан хэлье. Энэ бол SOS юм. 13 00:00:56,692 --> 00:00:58,359 Анника хаана байгааг би мэдэхгүй. 14 00:00:58,359 --> 00:01:01,125 Мэгги. Би түүнд итгэж чадахгүй нь, Йохан. 15 00:01:01,150 --> 00:01:04,442 Тэр үүнийг хийсэн. Тэр бүгдийг нь ална. 16 00:01:48,439 --> 00:01:50,857 Чи түүнд юу ч итгэж чадахгүй гэж Йохан хэлэв. 17 00:01:51,457 --> 00:01:52,790 Гэхдээ би чамд итгэх ёстой... 18 00:01:53,649 --> 00:01:55,575 Тэр хүмүүс миний хамт олон байсан. 19 00:01:55,575 --> 00:01:58,931 Та үнэхээр бодож байна уу Би... чадвартай... 20 00:01:58,956 --> 00:01:59,873 Үүнээс үү? 21 00:02:00,242 --> 00:02:03,199 Хорин нас хүртлээ охин үүнийг хийх чадвартай, тиймээ. 22 00:02:03,199 --> 00:02:06,742 Өө, тэр тоглож байгаа гэдэгт итгэлтэй байна түүний хэсэг үнэхээр сайн. 23 00:02:06,742 --> 00:02:10,134 Эдгээр хөөрхөнүүдийг цохиж байна Чамайг ширтсэн харц... 24 00:02:11,554 --> 00:02:13,220 Гэхдээ тэр яагаад үүнийг хийх болов? 25 00:02:16,478 --> 00:02:19,619 Учир нь хэн нэгэн хөлсөлсөн Тэр миний судалгааг хулгайлсан. 26 00:02:23,361 --> 00:02:26,102 Чи надад тэд гэж хэлж байна уу бүгд чиний алдаанаас болж үхсэн үү? 27 00:02:26,127 --> 00:02:27,221 Тэр "алдаа" 28 00:02:27,246 --> 00:02:30,071 CO2-ыг задлах чадвартай 29 00:02:30,096 --> 00:02:32,575 зуун ба тавин гурав дахин хурдан 30 00:02:32,575 --> 00:02:34,784 ердийн ханшаас илүү фотосинтезийн. 31 00:02:34,784 --> 00:02:37,244 Энэ нь дангаараа байж болно уур амьсгалын өөрчлөлтийг зогсоох ... 32 00:02:37,269 --> 00:02:39,837 -Тийм, тийм, тийм. - Энэ бол жинхэнэ! 33 00:02:39,862 --> 00:02:41,978 Мөн хэдэн тэрбумаар үнэлэгддэг. 34 00:02:43,603 --> 00:02:47,970 Одоо чи надад хэн нэгэн гэж хэлээрэй үүний төлөө юу ч төлөхгүй. 35 00:02:48,398 --> 00:02:50,689 Эсвэл үүний төлөө юу ч хий. 36 00:02:51,283 --> 00:02:53,595 Тэр бүр биш байсан энд байх ёстой. 37 00:02:54,482 --> 00:02:57,603 Ларс Оландер байсан миний анхны сонголт. 38 00:02:58,024 --> 00:03:00,108 Гэхдээ хэдэн долоо хоногийн өмнө Бид бүгд энд нисдэг, 39 00:03:00,133 --> 00:03:02,322 түүнийг согтуу жолооч мөргөжээ. 40 00:03:02,976 --> 00:03:05,260 Тиймээс хөтөлбөр оронд нь түүнийг илгээдэг. 41 00:03:05,826 --> 00:03:09,173 Түүний хийдэг хамгийн эхний зүйл, ор бол миний туслах, 42 00:03:09,198 --> 00:03:11,290 ганц бие хүн Анника бид хоёроос 43 00:03:11,315 --> 00:03:12,783 хэн лабораторид нэвтрэх эрхтэй байсан. 44 00:03:12,808 --> 00:03:14,314 Одоо ч тэгдэггүй аллагыг тайлбарла. 45 00:03:14,339 --> 00:03:15,877 Би тийшээ явж байна! 46 00:03:15,902 --> 00:03:16,994 Миль, 47 00:03:17,249 --> 00:03:19,422 сүүлийн хэдэн өдөр ууртай байсан. 48 00:03:19,734 --> 00:03:21,111 Тэр тортой байсан. 49 00:03:21,858 --> 00:03:26,120 Тэр харилцаа холбооны дарга байсан, Магадгүй тэр түүнийг чагнасан байх. 50 00:03:26,145 --> 00:03:27,963 Түүнийг шантааж хийсэн гэж бодож байна. 51 00:03:29,508 --> 00:03:32,760 Тэр олж мэдэв, сандарч, түүнийг ална. 52 00:03:33,492 --> 00:03:36,329 Танд нотлох баримт байна уу юу гэж хэлээд байгаа юм бэ? 53 00:03:37,200 --> 00:03:38,392 Ямар нэг зүйл? 54 00:03:52,734 --> 00:03:54,262 Лабораторид оч. 55 00:03:54,287 --> 00:03:55,870 Миний ширээн дээрх дээд шургуулга. 56 00:03:55,895 --> 00:03:58,033 Хайрцаг дүүрэн байна санах ойн картуудын. 57 00:03:58,058 --> 00:04:00,979 Эдгээр нь бүгд сэтгэлзүйн үнэлгээ юм миний багийн нийт. 58 00:04:01,004 --> 00:04:03,565 Тэр сүүлчийнх байсан минут солих, 59 00:04:03,590 --> 00:04:05,597 тиймээс надад ямар ч боломж байгаагүй түүнийг хянан үзэх. 60 00:04:05,900 --> 00:04:08,644 Тэр өөрийнхөө хэлсэн хүн биш юм, Йохан. 61 00:04:09,542 --> 00:04:11,474 Сэтгэлзүйн үнэлгээг хараарай 62 00:04:11,747 --> 00:04:14,188 мөн бол надад мэдэгдээрэй ямар нэг зүйл шалгагдахгүй байна. 63 00:04:15,867 --> 00:04:18,791 Хараач, би мэдэхгүй байна Анника амьд уу, үгүй юу 64 00:04:19,671 --> 00:04:21,713 гэхдээ Мэгги тэгдэг гэдэгт мөрийцдөг. 65 00:04:24,059 --> 00:04:25,768 Тэгээд миний зөв бол яах вэ? 66 00:05:52,805 --> 00:05:54,669 Бүтэн нэрээ бичнэ үү. 67 00:05:54,694 --> 00:05:56,504 Маргарет Эмилиа Митчелл. 68 00:05:56,934 --> 00:05:59,742 Сайн байна. Та мэдэж байгаа байх энэ туршилтын зорилго. 69 00:05:59,742 --> 00:06:03,102 Би цохихгүйн тулд Хэрэв би Антарктидад очвол? 70 00:06:03,127 --> 00:06:04,826 Би үнэлэх ёстой тэсвэрлэж чадах эсэх 71 00:06:04,826 --> 00:06:08,534 зарцуулалтаас үүдэлтэй тусгаарлалт Антарктидын станцад өвөл. 72 00:06:08,534 --> 00:06:11,659 Санаа зовох хэрэггүй, бүх зүйл танд энд нууц гэж хэлье. 73 00:06:11,659 --> 00:06:14,492 Бид хялбараас эхэлнэ. Та уудаг уу? 74 00:06:14,492 --> 00:06:16,756 -Нийгмийн хувьд. - Тамхи уу? 75 00:06:17,831 --> 00:06:19,708 ... хамгийн том урам хугарах уу? 76 00:06:20,973 --> 00:06:23,374 Миний сүүлчийн харилцаа гэж бодож байна. 77 00:06:24,474 --> 00:06:27,444 Таны хамгийн тод нь юу вэ? Ганцаардсан дурсамж? 78 00:06:27,921 --> 00:06:31,367 Би Лондон руу нүүж ирэхэд, коллежид явах. 79 00:06:31,367 --> 00:06:33,997 Би хотыг мэдэхгүй байсан, Би хэнийг ч мэдэхгүй байсан. 80 00:06:34,022 --> 00:06:37,217 Өдөр бүр надад энэ хоёр байсан хичээлдээ очиход цагийн ажил, 81 00:06:37,242 --> 00:06:39,076 Мөн галт тэрэг үргэлж дүүрэн байсан. 82 00:06:39,076 --> 00:06:41,455 Намайг хэзээ ч хүрээлж байгаагүй илүү олон хүнээр, 83 00:06:41,480 --> 00:06:43,706 бас илүү ганцаардмал санагдсан миний бүх амьдралд. 84 00:06:43,731 --> 00:06:45,121 Тэгэхээр та юу хийсэн бэ? 85 00:06:45,146 --> 00:06:46,735 Би стратеги олсон. 86 00:06:46,760 --> 00:06:49,634 Намайг хүүхэд байхад байшин, өглөө маш чимээгүй байсан, 87 00:06:49,659 --> 00:06:52,492 Би үргэлж сонсож чаддаг байсан миний өрөөнөөс гарах долгион. 88 00:06:52,945 --> 00:06:55,367 Тиймээс заримдаа, би дотроо сэрж байхдаа 89 00:06:55,367 --> 00:06:58,061 новшийн жижигхэн хавтгай Кройдон, би... 90 00:06:58,086 --> 00:07:01,454 нүдийг минь жаахан аниад байгаарай урт удаан, тэр дууг төсөөлөөд үз дээ. 91 00:07:01,479 --> 00:07:03,984 Долгион, сүйрч байна. Тэгээд... 92 00:07:04,009 --> 00:07:06,468 энэ нь надад би юм шиг сэтгэгдэл төрүүлсэн гэртээ сэрж байсан. 93 00:07:33,796 --> 00:07:35,734 Таныг дахин зовоож байгаад уучлаарай. 94 00:07:36,901 --> 00:07:37,997 Зүгээр дээ. 95 00:07:39,666 --> 00:07:43,096 Би чамаас яаж байгаа талаар асуумаар байна энд ирэхээр сонгогдсон. 96 00:07:44,134 --> 00:07:46,416 -Яагаад? -Чамайг худлаа ярьсныг би мэднэ. 97 00:07:46,441 --> 00:07:47,804 Та бидэнд хэлсэн сэтгэл судлаач зарим түүх 98 00:07:47,829 --> 00:07:50,822 Таны амнаас далай сонсох тухай чамайг бага байхад өрөө... 99 00:07:51,240 --> 00:07:52,781 Гэхдээ үүний дагуу та... 100 00:07:52,806 --> 00:07:55,359 Та 60 настай байсан эргээс миль зайд. 101 00:07:56,545 --> 00:07:58,434 Тэд надад ингэж хэлсэн нууц байсан ... 102 00:07:59,348 --> 00:08:00,566 Тэгэхээр та худлаа хэлсэн. 103 00:08:08,088 --> 00:08:09,487 Тийм ээ, би худлаа хэлсэн. 104 00:08:11,897 --> 00:08:14,002 Би зүгээр л тэдэнд юу гэж хэлсэн тэд сонсохыг хүссэн. 105 00:08:14,992 --> 00:08:18,284 Би удирдаж чадсан Бага байхдаа миний айдас, 106 00:08:18,549 --> 00:08:20,894 Би үүнд бэлэн байсан мөсөн дээрх өвөл. 107 00:08:20,919 --> 00:08:23,393 Тэгээд яагаад хүсэв энд ийм муухай ирэх гэж үү? 108 00:08:24,369 --> 00:08:25,862 Би таны анкетыг шалгасан. 109 00:08:26,333 --> 00:08:27,947 Чи энд байх шаардлагагүй. 110 00:08:28,783 --> 00:08:30,949 Ангийн тэргүүн. Эхлээд баяр хүргэе... 111 00:08:30,974 --> 00:08:32,889 Би ч мэдэхгүй юу гэсэн үг вэ. 112 00:08:33,459 --> 00:08:37,107 Профессорууд алга таших үед диссертацын илтгэлийн дараа. 113 00:08:37,588 --> 00:08:38,796 За. 114 00:08:39,742 --> 00:08:42,139 Тэгэхээр чи үнэхээр юу хийж байгаа юм бэ Энд, Мэгги? 115 00:08:46,051 --> 00:08:47,830 Та өөр хүнтэй ярьж байна. 116 00:08:50,070 --> 00:08:51,644 Өөр амьд үлдсэн хүн байна уу? 117 00:08:52,222 --> 00:08:53,198 Тиймээ. 118 00:08:55,951 --> 00:08:56,977 Аки? 119 00:09:00,550 --> 00:09:01,727 Артур. 120 00:09:11,713 --> 00:09:13,733 Учир нь би энд ирсэн миний ээжийн тухай. 121 00:09:20,324 --> 00:09:21,491 Ээж чинь? 122 00:09:21,516 --> 00:09:22,641 Миний ээж... 123 00:09:23,015 --> 00:09:24,599 Тэр ийм том мөрөөдөлтэй байсан. 124 00:09:25,268 --> 00:09:26,919 Тэр адал явдал хүсч байсан. 125 00:09:27,909 --> 00:09:31,098 Өмнөд туйлд хөл тавьж, Амазоны дундуур сэлүүр... 126 00:09:31,123 --> 00:09:32,676 Тэр хэзээ ч тэгээгүй. 127 00:09:32,701 --> 00:09:36,018 Анагаахын сургуульд сүүлийн жил байхдаа Тэр хорт хавдар туссан, энэ нь ... 128 00:09:37,059 --> 00:09:38,330 хурдан. 129 00:09:39,310 --> 00:09:40,644 Үнэхээр хурдан. 130 00:09:41,867 --> 00:09:43,824 Бид түүнийг аз жаргалтай байлгахыг хичээсэн... 131 00:09:44,366 --> 00:09:47,560 Өөдрөг байсан болохоор би түүнд хэлсэн Энэ нээлтийн талаар болон... 132 00:09:48,229 --> 00:09:50,482 тэр намайг авах ёстой гэж хэлсэн юу ч байсан хамаагүй. 133 00:09:51,452 --> 00:09:53,111 "Одоо үүнийг хий" гэж тэр хэлэв. 134 00:09:53,494 --> 00:09:55,627 "Чи үүнийг хийнэ гэж амлаач, тэгээд зарцуулж болно 135 00:09:55,652 --> 00:09:59,113 Чиний үлдсэн амьдралаа үүнийг хий Эмнэлгийн эмчийн зүйл, эсвэл... 136 00:09:59,643 --> 00:10:01,089 цагаа дэмий үрж байна зурагтын өмнө. 137 00:10:01,114 --> 00:10:02,551 Юу ч хүссэн. 138 00:10:04,114 --> 00:10:06,340 Зүгээр л итгэлтэй байгаарай Эхлээд үүнийг амьдар." 139 00:10:09,081 --> 00:10:10,791 Би түүнд амласан. 140 00:10:16,385 --> 00:10:17,801 Энэ үнэн мөн үү? 141 00:10:17,826 --> 00:10:19,418 Эсвэл өөр түүх үү? 142 00:10:19,854 --> 00:10:21,145 Энэ бол үнэн. 143 00:10:30,405 --> 00:10:32,456 Хэрэв та Анника хаана байгааг мэдэж байвал 144 00:10:32,696 --> 00:10:33,895 надад хэлээч. 145 00:10:36,192 --> 00:10:37,856 Та юу ч хийсэн байж магадгүй, 146 00:10:39,170 --> 00:10:40,537 Би мэдэх шаардлагагүй. 147 00:10:41,186 --> 00:10:42,853 Би түүнийг л хүсч байна. 148 00:10:45,199 --> 00:10:46,774 Би санахгүй байна ... 149 00:10:46,799 --> 00:10:48,426 Яг л харанхуй мэт. Би... 150 00:10:48,451 --> 00:10:50,270 Би түүнийг уйлж байгааг харж байна, тэгээд тэр ... 151 00:10:50,295 --> 00:10:52,028 Энэ нь зүгээр л алга болдог. 152 00:10:53,361 --> 00:10:54,820 Чи надад итгэх ёстой. 153 00:10:57,044 --> 00:10:57,905 За. 154 00:10:59,338 --> 00:11:00,936 Дараа нь надад хэлээрэй ... 155 00:11:02,380 --> 00:11:04,852 Дараа нь юу болов Чи Нилсийг олсон уу? 156 00:11:07,315 --> 00:11:08,787 Цаг заваа гарга. 157 00:11:23,809 --> 00:11:25,552 Үхлийн шалтгаан нь... 158 00:11:25,577 --> 00:11:27,453 таслагдсан каротид артери. 159 00:11:27,955 --> 00:11:30,322 Цус тасалдсан тархи руу урсаж, 160 00:11:30,737 --> 00:11:33,050 асар их гадуурхал байна. 161 00:11:49,897 --> 00:11:51,379 Энэ бол түүний охин. 162 00:12:13,067 --> 00:12:14,710 Новшийн там... 163 00:12:17,894 --> 00:12:18,991 Эрик? 164 00:12:20,060 --> 00:12:21,813 Эрик ямар ч хэрэггүй байсан. 165 00:12:22,555 --> 00:12:25,230 Түүний хийж чадах бүх зүйл байсан шугам доторх өнгө. 166 00:12:25,796 --> 00:12:28,893 Тэгээд бид ийм байдалд орсон ямар ч шугам байгаагүй. 167 00:12:30,213 --> 00:12:31,956 Энэ бидний дунд үлдэнэ. 168 00:12:34,599 --> 00:12:36,907 Би хүн бүрийг сандаргамааргүй байна. 169 00:12:42,694 --> 00:12:44,710 Үүнийг тагла. Түүнийг цүнхлэ. 170 00:12:45,207 --> 00:12:47,107 Бид түүнийг тавих болно Хөргөгчинд миль. 171 00:12:47,702 --> 00:12:48,700 Яв! 172 00:12:52,742 --> 00:12:54,943 V үсгээр сийлсэн хэн нэгний цээж... 173 00:12:56,871 --> 00:12:58,575 Та Мэгги үүнийг хийсэн гэж хэлж байна уу? 174 00:12:59,011 --> 00:13:01,843 Энэ ямар хамаатай юм Таны ажлыг хулгайлсан уу? 175 00:13:03,759 --> 00:13:05,661 Оросуудад хэлэх үг бий. 176 00:13:06,226 --> 00:13:07,708 Маскировка. 177 00:13:08,096 --> 00:13:10,171 Буруу чиглүүлэх урлаг. 178 00:13:12,909 --> 00:13:14,742 Түүний хийсэн зүйл хэлэхийн аргагүй байсан, 179 00:13:14,742 --> 00:13:17,749 Бид өөрсдийгөө зогсоож чадахгүй үүнийг харахад. 180 00:13:18,951 --> 00:13:20,842 Тэгээд бид хичээж байхад зарим зүйлийг бодож олох ... 181 00:13:20,867 --> 00:13:24,498 шалтгаан, Энэ аймшгийг ойлгохын тулд. 182 00:13:27,335 --> 00:13:30,030 Бид энэ юуг санаж байна үнэхээр бүх талаар байсан. 183 00:13:30,510 --> 00:13:31,921 Энэ бол халхавч юм. 184 00:13:33,299 --> 00:13:34,549 Цус... 185 00:13:35,003 --> 00:13:37,016 хамгийн шилдэг өнгөлөн далдлалт юм. 186 00:13:38,283 --> 00:13:40,076 Бартсыг барьж ав Анагаах ухааны сургууль. 187 00:13:40,076 --> 00:13:42,801 -ийн хуулбарыг асуу Маргарет Митчелийн файл. 188 00:13:42,826 --> 00:13:44,903 Үүнийг авахын тулд шаардлагатай зүйлээ хий. 189 00:13:45,373 --> 00:13:46,286 Яагаад? 190 00:13:47,076 --> 00:13:49,520 Би түүнд итгэлтэй байхыг хүсч байна тэр хэн бэ гэж хэлдэг. 191 00:14:42,710 --> 00:14:44,044 Нилс бол... 192 00:14:45,677 --> 00:14:48,036 За яахав, та нар бүгд мэднэ Nils-д тохиолдсон ... 193 00:14:49,545 --> 00:14:51,423 Тэр үнэнийг хэлж байсан. 194 00:14:55,987 --> 00:14:58,434 Энд байгаа бидний нэг... үүнийг хийсэн. 195 00:15:04,325 --> 00:15:07,153 Тэгээд хэн ч хийсэн, тэр дөнгөж эхэлж байна. 196 00:15:14,582 --> 00:15:17,176 Магадгүй Майлзын найз байсан байх Нилсийг өшөө авах гэж хэн алсан бэ? 197 00:15:17,201 --> 00:15:18,755 Магадгүй энд дуусч магадгүй. 198 00:15:20,929 --> 00:15:22,679 Ра... Рамон. 199 00:15:26,090 --> 00:15:28,274 Тэр болон Майлз үнэхээр дотно байсан. 200 00:15:30,620 --> 00:15:34,430 Хэрэв тогооч бол А алуурчин та нар бүгд дажгүй новш юм. 201 00:15:37,672 --> 00:15:40,376 алуурчин сийлсэн a V Нилсын цээж рүү. 202 00:15:41,017 --> 00:15:42,892 Мэгги, чи юу хийж байгаа юм бэ? 203 00:15:43,206 --> 00:15:44,807 Тэд мэдэх эрхтэй. 204 00:15:47,543 --> 00:15:48,877 Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ? 205 00:15:49,252 --> 00:15:51,866 Бид галзуурсан гэсэн үг том үсэгтэй V. 206 00:15:52,609 --> 00:15:54,970 Тэр бидэнд одоо ч энд байна гэж хэлж байна. 207 00:15:54,995 --> 00:15:56,234 биднийг сандарч байгааг харж байна. 208 00:15:56,259 --> 00:15:58,490 Биднийг гайхан харж байна дараагийнх нь хэн байх бол. 209 00:16:00,174 --> 00:16:02,149 Үүнийг хэн ч хийж байна. Би... 210 00:16:02,174 --> 00:16:03,573 чамайг мэдэхгүй. 211 00:16:04,134 --> 00:16:06,527 Мөн та итгэлтэй байна намайг мэдэхгүй ээ. 212 00:16:07,321 --> 00:16:09,946 Зүгээр л зогсоо! 213 00:16:10,314 --> 00:16:11,988 Зүгээр л биднийг явуул! 214 00:16:12,969 --> 00:16:14,963 Бид юу ч хэлэхгүй! 215 00:16:17,070 --> 00:16:18,352 Би амьдармаар байна. 216 00:16:19,376 --> 00:16:20,546 Гуйя. 217 00:16:24,255 --> 00:16:25,990 За, одоо яах вэ, командлагч? 218 00:16:28,982 --> 00:16:30,365 Бид хамтдаа байна. 219 00:16:30,390 --> 00:16:32,885 Үгүй ээ, муу там, үгүй! 220 00:16:33,737 --> 00:16:36,250 Эргэн тойрноо хар! Алуурчин бол бидний нэг! 221 00:16:36,275 --> 00:16:38,180 Энэ бол яг юу юм алуурчин хүсэж байна. 222 00:16:38,205 --> 00:16:41,389 -Алуурчин биднийг хагаралдуулахыг хүсч байна. - Энэ бол ярих шалтгаан биш, 223 00:16:41,414 --> 00:16:42,889 мөн та үүнийг мэднэ. 224 00:16:43,733 --> 00:16:47,811 Энэ бол үнэнч байдал, энэ бол ёс суртахууны буруу ойлголт юм. 225 00:16:48,539 --> 00:16:51,679 Хүйтэн цус, сэжиг, үл итгэх байдал! 226 00:16:51,704 --> 00:16:54,080 Энэ нь биднийг амьд байлгаж магадгүй юм. 227 00:16:54,696 --> 00:16:56,428 Та нар бүгд буцаж ирэхэд соёл иргэншил рүү, 228 00:16:56,453 --> 00:16:58,617 Та бүгд сүмд явдаг бие биенээ тэвэрч, 229 00:16:58,617 --> 00:17:01,695 нохойгоо зугаалгад, Би сармагчинд өгдөггүй! 230 00:17:03,629 --> 00:17:05,094 Гэхдээ энд биш! 231 00:17:08,355 --> 00:17:10,064 Энд бид амьд үлдэнэ. 232 00:17:10,089 --> 00:17:12,588 Амьдрахгүй, амьд үлд. 233 00:17:15,119 --> 00:17:17,076 Би чамайг эргэн тойрноо хараасай гэж хүсч байна, 234 00:17:17,076 --> 00:17:19,779 байгаа бол бидэнд хэлээрэй сэжигтэй зүйл харсан. 235 00:17:22,000 --> 00:17:24,810 Үгүй! Ингэж болохгүй ээ. 236 00:17:29,873 --> 00:17:31,499 Өө, алив! Түүнийг хэн олсон бэ? 237 00:17:33,335 --> 00:17:35,604 Би түүнд туслахыг хичээж байсан. 238 00:17:35,970 --> 00:17:37,751 Сайн Самари хүнийг ерөөе. 239 00:17:37,776 --> 00:17:39,798 Хэн нэгэн үнэхээр байсан уу Та үүнийг хийж байгааг харж байна уу? 240 00:17:39,823 --> 00:17:42,509 - Би тэгсэн. -Үнэхээр, чи? 241 00:17:42,534 --> 00:17:43,703 Хөөх. 242 00:17:44,111 --> 00:17:47,205 Энэ бол төгс! Энэ нь сэтгэл татам биш гэж үү, залуус аа? Тийм үү? 243 00:17:47,477 --> 00:17:50,205 Энэ хоёр хайрын шувуу бие биенийхээ төлөө наалддаг. 244 00:17:50,230 --> 00:17:51,951 Та яах вэ, эмч ээ? Чи яах вэ? 245 00:17:51,951 --> 00:17:55,355 Та бохир хөрөөг олсон биднийг Нилс гэж бодсон. 246 00:17:55,380 --> 00:17:56,910 - Рамон... - Тэгээд Нилс 247 00:17:56,935 --> 00:17:58,409 бараг л явсан Бид бүгдээрээ Shining 248 00:17:58,409 --> 00:18:00,918 Учир нь тэр шарсан талх болж байсан. Тэгээд хэн түүнийг эмчилж байсан бэ? 249 00:18:00,943 --> 00:18:03,027 - Амаа тат! - Зүгээр л болгоомжтой байгаарай 250 00:18:03,052 --> 00:18:04,784 учир нь магадгүй чи бөмбөгөө олох цаг 251 00:18:04,784 --> 00:18:06,629 тэр тэднийг өмссөн байх болно новшийн агнуурын цом. 252 00:18:06,654 --> 00:18:07,822 - Рамон! - Юу? 253 00:18:07,847 --> 00:18:09,388 Аки! Аки! 254 00:18:11,878 --> 00:18:13,394 Аки, чи юу хийж байгаа юм бэ? 255 00:18:13,419 --> 00:18:15,488 Яг одоо боль! 256 00:18:17,833 --> 00:18:18,989 За! 257 00:18:19,872 --> 00:18:21,329 намайг уучлаарай! 258 00:18:26,171 --> 00:18:27,742 Тиймээс Аки хэрцгий байсан. 259 00:18:28,043 --> 00:18:29,414 Тэр айсан. 260 00:18:29,819 --> 00:18:30,780 Бид бүгд байсан. 261 00:18:30,805 --> 00:18:34,055 Тийм ээ, гэхдээ тэр цорын ганц байсан хэн нэгнийг эмнэлэгт хэвтүүлэх, 262 00:18:34,080 --> 00:18:35,172 тэр биш гэж үү? 263 00:18:35,909 --> 00:18:37,327 Би Рамоныг шалгасан. 264 00:18:37,679 --> 00:18:40,125 Тэр зүгээр байсан, зүгээр л хөхөрсөн байсан. 265 00:18:49,000 --> 00:18:52,297 Үүний дараа би очсон түүний эрүүл мэндийн файлыг шалгана уу. 266 00:18:56,940 --> 00:18:58,570 Бүх зүйл сайхан харагдаж байлаа. 267 00:19:01,839 --> 00:19:03,141 Үнэхээр сайн. 268 00:19:07,890 --> 00:19:10,142 Та харж байсан уу тэр өмнө нь ийм байсан уу? 269 00:19:12,841 --> 00:19:14,415 Үгүй, хэзээ ч. 270 00:19:16,539 --> 00:19:19,359 Густав Иохан руу. Густав Иохан руу. 271 00:19:19,695 --> 00:19:20,813 Намайг сонсож байна уу? 272 00:19:21,184 --> 00:19:22,492 Энэ бол Йохан, цаашаа. 273 00:19:22,517 --> 00:19:24,476 Хиймэл дагуулын хүрээ буцаж байна. 274 00:19:24,501 --> 00:19:27,781 Шуургатай холбоотой бүх мэдээлэл одоо бэлэн байх ёстой. 275 00:19:27,806 --> 00:19:29,430 За, ирлээ. 276 00:19:52,207 --> 00:19:53,373 ТА ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ? 277 00:19:53,398 --> 00:19:55,630 ХҮҮХДҮҮД САНАА САНАА БАЙНА 278 00:19:58,935 --> 00:20:01,471 Миний хамгийн том урам хугаралт магадгүй ... 279 00:20:01,496 --> 00:20:05,198 надтай дахин холбогдохгүй байна нас барахаас өмнө аав. 280 00:20:20,386 --> 00:20:22,884 Өвөө маань нас барсан намайг төгсөхөөс өмнө. 281 00:20:22,909 --> 00:20:26,121 Би бол эхнийх нь гэр бүл коллежид явах. 282 00:20:26,146 --> 00:20:28,014 Тэр маш их бахархах байсан. 283 00:20:37,017 --> 00:20:39,607 Би мөсөн дээр байхгүй үед Би мөрийцөж байна, гэхдээ би... 284 00:20:40,526 --> 00:20:42,088 Би их аз жаргалтай залуу. 285 00:20:43,561 --> 00:20:44,998 Тийм ээ, би гунигтай байна. 286 00:20:45,388 --> 00:20:46,962 Миний бодлоор хүн бүр гунигтай байдаг. 287 00:20:46,987 --> 00:20:49,194 Би цэрэгт байсан болохоор... 288 00:20:49,225 --> 00:20:52,241 Би гэр бүлээсээ хол байна нилээд хугацаанд. 289 00:20:52,266 --> 00:20:54,412 Надад үнэхээр байхгүй... маш олон гэр бүл 290 00:20:54,437 --> 00:20:56,740 хол байх, тиймээс энэ асуудал биш. 291 00:20:57,695 --> 00:20:59,021 Миний охин... 292 00:20:59,593 --> 00:21:01,217 миний хамгийн том амжилт. 293 00:21:05,065 --> 00:21:06,674 Би аавыгаа оршуулах ёслолыг санасан. 294 00:21:12,652 --> 00:21:14,070 Миний хоёр хүүхэд, 295 00:21:14,400 --> 00:21:15,648 Виктор, Лили хоёр. 296 00:21:15,957 --> 00:21:17,155 Тийм ээ, 297 00:21:17,180 --> 00:21:18,359 туйлын. 298 00:21:47,887 --> 00:21:52,106 Яагаад дандаа хайж байгаа юм бид бэлгийн харьцаанд орсны дараа гунигтай байна уу? 299 00:21:52,131 --> 00:21:53,617 Та яагаад бодож байна вэ? 300 00:21:53,642 --> 00:21:54,615 Эбба... 301 00:21:54,640 --> 00:21:55,952 Лукас үүнийг хүртэх ёсгүй. 302 00:21:55,977 --> 00:21:57,633 Лукас чамайг дампууруулсан. 303 00:21:57,905 --> 00:21:59,415 Хоёр буруу нь зөв болгодоггүй. 304 00:21:59,440 --> 00:22:02,048 Энэ нь надад буруу санагдахгүй байна... 305 00:22:02,073 --> 00:22:04,759 - ... чамтай хамт. -Би өөртөө амласан... 306 00:22:04,784 --> 00:22:06,954 Би үүнийг дахиж хийхгүй байсан. 307 00:22:06,979 --> 00:22:09,495 Эбба, надад чи л хэрэгтэй байна... 308 00:22:10,487 --> 00:22:11,761 Гуйя... 309 00:22:12,979 --> 00:22:14,510 Та үүнийг бичиж байна уу? 310 00:22:15,240 --> 00:22:16,406 Тиймээ. 311 00:22:16,431 --> 00:22:17,916 Энэ нь бидэнд зориулагдсан. 312 00:22:19,652 --> 00:22:21,149 Энэ ямар новш вэ? 313 00:22:21,645 --> 00:22:23,540 Энэ ямар өвчтэй юм бэ? 314 00:22:23,711 --> 00:22:24,625 Энэ бол... 315 00:22:24,650 --> 00:22:26,343 Хэрэв хэн нэгэн үүнийг харвал яах вэ? 316 00:22:26,368 --> 00:22:27,548 Лукас үүнийг харвал яах вэ? 317 00:22:27,573 --> 00:22:29,926 Лукас үүнийг харах шаардлагагүй. 318 00:22:29,951 --> 00:22:32,133 -Чи намайг харлуулж байна уу? - Үгүй! 319 00:22:32,158 --> 00:22:34,523 Чи ийм өвчтэй юм уу намайг эргүүлэн татах гэж байна уу? 320 00:22:34,548 --> 00:22:36,212 Гэхдээ та үргэлж эргэж ирдэг. 321 00:22:36,237 --> 00:22:39,806 Чи надад над шиг хэрэгтэй. Үлд, Эбба, гуйя. 322 00:22:41,811 --> 00:22:43,064 Новш. 323 00:22:54,361 --> 00:22:57,978 Эбба бол Эрикийн мөсөн эхнэр байсан. Хуучин Алтан гадас руу буцаж ирэв. 324 00:22:58,257 --> 00:23:00,584 Гэхдээ ийм байсан ... найман жилийн өмнө. 325 00:23:00,609 --> 00:23:02,196 Та Эрикийг мэднэ. 326 00:23:02,221 --> 00:23:04,320 тэр зүгээр л хийгээгүй, "явуул". 327 00:23:04,963 --> 00:23:06,579 Бид бүгд буцаж ирэхэд, 328 00:23:06,721 --> 00:23:08,391 тэр түүн рүү залгаж эхлэв. 329 00:23:08,645 --> 00:23:10,001 Гэртээ. 330 00:23:10,026 --> 00:23:11,484 Ажил дээрээ. 331 00:23:11,760 --> 00:23:13,454 Хэдэн сарын турш. 332 00:23:13,953 --> 00:23:15,078 Унтаж байна, 333 00:23:15,382 --> 00:23:17,282 Хэрэв Лукас утсанд хариулсан бол. 334 00:23:20,349 --> 00:23:21,859 Цустай өсвөр насны хүүхэд шиг. 335 00:23:23,629 --> 00:23:24,899 Эсвэл мөрдөгч. 336 00:23:26,351 --> 00:23:27,619 Энд... 337 00:23:28,265 --> 00:23:30,117 чи өөртэйгээ ганцаараа байна. 338 00:23:32,388 --> 00:23:34,097 Тэгээд ч би хэнтэй ч уулзаж байгаагүй 339 00:23:34,122 --> 00:23:36,829 хэн өөртөө дургүй байсан Эрикийн хийсэн шиг. 340 00:23:37,635 --> 00:23:38,789 За! 341 00:23:39,031 --> 00:23:42,101 Ямар аюулгүй хос гар вэ өөрийнхөө амьдралыг байрлуулахын тулд ... 342 00:23:52,729 --> 00:23:53,743 Эрик, 343 00:23:54,397 --> 00:23:56,353 бид тэгэхгүй сүүлийн гурван долоо хоног. 344 00:23:56,378 --> 00:23:57,899 Бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй. 345 00:23:59,573 --> 00:24:00,779 За... 346 00:24:01,463 --> 00:24:03,005 Бид арга олно. 347 00:24:03,784 --> 00:24:05,118 Бид тэгэх ёстой. 348 00:24:05,208 --> 00:24:06,857 Бидэнд өөр сонголт байхгүй. 349 00:24:07,303 --> 00:24:09,655 Үүнд арга зам байх ёстой гаднаас тусламж авах. 350 00:24:10,107 --> 00:24:11,383 Радио үхсэн. 351 00:24:12,068 --> 00:24:12,905 Хүлээгээрэй! 352 00:24:13,504 --> 00:24:14,672 Арга бий! 353 00:24:15,047 --> 00:24:16,249 Аргентины бааз. 354 00:24:16,274 --> 00:24:18,015 - Ривадавиа? - Тийм ээ! 355 00:24:18,572 --> 00:24:19,654 Энэ хэтэрхий хол байна. 356 00:24:19,846 --> 00:24:22,494 Үгүй! Бид хэн нэгнийг явуулж болно Sno-Cats-ийн нэгэнд. 357 00:24:22,519 --> 00:24:24,064 Тэндээс, Бид радиогоор тусламж авах боломжтой. 358 00:24:24,089 --> 00:24:25,630 Энэ бол галзуу юм! 359 00:24:25,655 --> 00:24:28,427 Арги бол юу вэ, хоёр, гурван зуун километрийн зайд уу? 360 00:24:28,452 --> 00:24:29,592 Энэ боломжгүй! 361 00:24:29,617 --> 00:24:30,742 Үгүй 362 00:24:31,411 --> 00:24:33,545 Үгүй ээ, тийм биш! Тийм галзуу биш л дээ. 363 00:24:34,239 --> 00:24:35,592 Энэ... Энэ нь ажиллах боломжтой. 364 00:24:40,444 --> 00:24:42,009 За, сонсъё. 365 00:24:42,034 --> 00:24:44,779 Дараа нь бид хойд зүг рүү явдаг баруун хойд, мөсөн голоос зайлсхий. 366 00:24:44,804 --> 00:24:47,139 дундуур байгалийн үзэсгэлэнт зам бий тэгш тал, гэхдээ энэ нь тэгш, 367 00:24:47,164 --> 00:24:48,904 хатуу газар, аюулгүй байх болно. 368 00:24:48,929 --> 00:24:51,311 Sno-Cat хийхгүй Энэ, Хизер. 369 00:24:51,336 --> 00:24:53,874 Шатахууны зай 300 км, 370 00:24:53,899 --> 00:24:55,793 тэгээд л байна оновчтой нөхцөл. 371 00:24:55,818 --> 00:24:57,703 Мөн цаг агаар энд байна "оновчтой"-оос хол. 372 00:24:57,728 --> 00:25:00,867 Зүгээр л бүхээгийг дулаацуулж байна их хэмжээний түлш шатаах болно. 373 00:25:00,892 --> 00:25:02,380 Гэхдээ эдгээр зүйлд радио байдаг. 374 00:25:02,405 --> 00:25:03,765 Хязгаарлагдмал хүрээ. 375 00:25:03,790 --> 00:25:06,364 Би хэлмээр байна... Сайндаа л дөчин км байх уу? Баттай байхын тулд гучин. 376 00:25:06,389 --> 00:25:08,278 Тэгвэл бидэнд байхгүй Аргид хүрэх. 377 00:25:08,303 --> 00:25:09,432 Бид энд амжих ёстой. 378 00:25:09,457 --> 00:25:11,119 Тэндээс, Бид тэдэнд дохио илгээж болно. 379 00:25:11,867 --> 00:25:13,325 Хэрэв тэд хагасыг нь авбал бидэнд байгаа тоног төхөөрөмж, 380 00:25:13,325 --> 00:25:14,678 тэдэнд байхгүй болно үүнийг авахад асуудал гардаг. 381 00:25:14,703 --> 00:25:17,372 Хоёр зуун далан км... Хатуу байх болно. 382 00:25:17,397 --> 00:25:19,489 Бид ганцхан хүн илгээдэг бүрэн өвлийн хувцастай, 383 00:25:19,514 --> 00:25:22,376 мөн бид савлах болно Шатахуунтай Sno-Cat. 384 00:25:22,401 --> 00:25:24,677 Бүхээгт, тэвшинд... 385 00:25:24,702 --> 00:25:26,154 Энэ бол бидэнд байгаа цорын ганц төлөвлөгөө. 386 00:25:26,833 --> 00:25:28,167 Энэ бол Hail Mary-ийн дамжуулалт юм. 387 00:25:28,192 --> 00:25:30,658 гэхдээ бид үүнийг хаяхгүй бол илүү олон хүн үхэх болно. 388 00:25:33,163 --> 00:25:34,493 Алив, Эрик. 389 00:25:38,981 --> 00:25:40,981 За... хийцгээе, за юу? 390 00:25:41,302 --> 00:25:42,421 За, би явъя. 391 00:25:42,446 --> 00:25:43,929 Яг л адилхан байх болно Сонора Ралли. 392 00:25:43,954 --> 00:25:45,585 Илүү хүйтэн. 393 00:25:46,317 --> 00:25:47,717 Хөөе, түр хүлээнэ үү. 394 00:25:47,742 --> 00:25:50,493 Анника гарч ирдэг санаа, тэр вальс тоглодог уу? 395 00:25:50,518 --> 00:25:51,600 Та юу хэлэх гээд байгаа юм бэ? 396 00:25:51,625 --> 00:25:54,522 Алуурчин хийхийг хүсч байна Бид энд тусламж авахгүй гэдэгт итгэлтэй байна. 397 00:25:55,075 --> 00:25:57,436 Мөн үүнийг хийх арга зам бол Sno-Cat-г жолооддог хүн болоорой. 398 00:25:57,461 --> 00:25:58,842 Үүнийг л хэлэх гээд байгаа юм. 399 00:25:59,215 --> 00:26:01,437 Өө, зүгээр! Энэ чинь баян. 400 00:26:01,992 --> 00:26:03,358 Новш... Би явъя. 401 00:26:03,631 --> 00:26:04,991 Эхлээд энэ санаа танд таалагдахгүй байна, 402 00:26:05,016 --> 00:26:06,575 тэгээд одоо чи санаа таалагдаж байна, 403 00:26:06,575 --> 00:26:09,795 - Та ийм хүн болохыг хүсч байна ... - Өө, Христийн төлөө, залуус аа! 404 00:26:11,699 --> 00:26:12,826 Бид сүрэл зурдаг. 405 00:26:12,851 --> 00:26:14,352 Хамгийн намхан нь ялна. 406 00:26:14,377 --> 00:26:15,654 Алив, жагсаарай. 407 00:26:19,260 --> 00:26:20,537 Би ойлгосонгүй. 408 00:26:20,911 --> 00:26:23,756 Хизер бидний хамгийн сайн боломж байсан. Эрик үүнийг мэдэж байсан. 409 00:26:35,904 --> 00:26:39,967 Энэ нь мэдэгдэхийг хүсч байна, Би үүнийг эсэргүүцлийн дор хийж байна. 410 00:27:13,562 --> 00:27:14,723 Анника? 411 00:27:31,285 --> 00:27:32,465 Хэн хожсон бэ? 412 00:27:51,585 --> 00:27:52,499 Эбба? 413 00:27:55,601 --> 00:27:56,745 Эбба ялсан уу? 414 00:28:04,085 --> 00:28:05,290 Эбба явлаа. 415 00:28:08,492 --> 00:28:10,907 Хөөе, хөөе! Хөөе, хөөе! 416 00:28:11,235 --> 00:28:12,296 Намайг хараач. 417 00:28:14,241 --> 00:28:15,490 Би харсан... 418 00:28:17,316 --> 00:28:19,020 Тэр надад нэг удаа хэлсэн армийн дараа яаж, 419 00:28:19,045 --> 00:28:21,512 тэр дадлага хийх болсон гар заль мэх. 420 00:28:21,951 --> 00:28:24,800 Ямар нэг юмтай байх анхаарлаа хандуулах гарын авлага тусалсан. 421 00:28:25,242 --> 00:28:27,763 - Тэр хуурсан. - Хөөе, хөөе. 422 00:28:28,321 --> 00:28:30,532 - Тэр Эббаг ялсан. -Чи их зүйл хийх болно. 423 00:28:30,557 --> 00:28:32,040 - Та болно. -За. 424 00:28:32,065 --> 00:28:33,588 За, бүгдээрээ! Энэ шоуг зам дээр гаргацгаая! 425 00:28:33,613 --> 00:28:34,987 Хагалах! 426 00:29:33,159 --> 00:29:35,325 Зогсоод унт шаардлагатай бол такси. 427 00:29:35,325 --> 00:29:37,420 Юу ч хийсэн, жолооны ард бүү унт. 428 00:29:37,445 --> 00:29:38,804 Хэрэв та амарвал, 429 00:29:38,829 --> 00:29:40,734 бүү унтраа Хөдөлгүүрийг сул байлга. 430 00:29:40,759 --> 00:29:41,968 Сул зогсолт дээр. За. 431 00:29:42,312 --> 00:29:43,398 Тэгээд энд байна ... 432 00:29:43,423 --> 00:29:45,532 боолт, гар тос, давсны шахмал. 433 00:29:45,557 --> 00:29:47,906 Зүгээр л дулаахан, чийгтэй байгаарай. 434 00:29:47,931 --> 00:29:49,550 Та энэ бүгдийг хэрхэн ашиглахаа мэддэг. 435 00:29:50,225 --> 00:29:51,995 Чи зүгээр байх болно, Эбба, чи маш сайн хийх болно. 436 00:29:52,871 --> 00:29:54,144 Би тийм ч итгэлтэй биш байна ... 437 00:29:54,169 --> 00:29:56,581 Алив, чи бол азтай хүн. Чи эндээс явах гэж байна. 438 00:30:00,195 --> 00:30:01,365 Явж тэднийг аваарай! 439 00:30:23,750 --> 00:30:24,764 Би үүнийг эхлүүлэх ёстой юу? 440 00:30:24,789 --> 00:30:27,865 Тиймээ, үүнийг үргэлжлүүлээрэй, тиймээс бага зэрэг дулаарна. 441 00:30:34,957 --> 00:30:37,170 Санаа зовох хэрэггүй Энэ бол хөдөлгүүр хүйтэн байна. 442 00:30:37,195 --> 00:30:38,475 Зүгээр л хичээгээрэй. 443 00:30:45,596 --> 00:30:47,569 Магадгүй би буруу зүйл хийж байгаа юм болов уу? 444 00:30:49,701 --> 00:30:51,917 Энэ нь инээдтэй гэдгийг та мэднэ. Тийм биш гэж үү? 445 00:30:51,942 --> 00:30:53,318 Тэр үүнийг хийж чадахгүй. 446 00:30:53,951 --> 00:30:57,947 - Новш... Эрик, алив. - Боль л доо. Эбба явлаа. 447 00:30:57,972 --> 00:31:00,018 Дахин оролдоно уу! Алив! 448 00:31:02,856 --> 00:31:03,939 Алив. 449 00:31:48,421 --> 00:31:50,819 Тэр шатаж байсан! Тэр шатаж байсан! 450 00:31:52,077 --> 00:31:54,310 За, нааш ир! Хялбар. 451 00:31:55,959 --> 00:31:59,396 - Алив. - Иохан, бид түүнд зөвшөөрөх ёстой ... 452 00:32:00,124 --> 00:32:01,686 За. Бид завсарлага авна. 453 00:32:01,711 --> 00:32:02,624 -Тиймээ. -Тиймээ. 454 00:32:02,649 --> 00:32:04,594 Нааш ир, Мэгги. Мэгги. Тайвшир, тайвшир. 455 00:32:04,619 --> 00:32:06,616 Би энд байна, би энд байна. Би энд байна. 456 00:32:06,641 --> 00:32:08,810 Бид одоо завсарлага авна, за юу? 457 00:32:09,177 --> 00:32:10,561 Чи тэгэх хэрэггүй бодоод үз дээ. 458 00:32:32,707 --> 00:32:33,928 Тэр яаж байна? 459 00:32:34,510 --> 00:32:36,498 Илүү сайн. Гэхдээ тэр амрах хэрэгтэй. 460 00:32:41,890 --> 00:32:43,742 Би Эббагийн хүүхдүүдтэй уулзсан Дани руу буцаж ирэв. 461 00:32:45,881 --> 00:32:47,386 Виктор... 462 00:32:47,411 --> 00:32:49,161 болон Лили. 463 00:32:50,140 --> 00:32:51,612 Тэр их хөөрхөн байсан, 464 00:32:52,377 --> 00:32:55,612 Миний сахал үргэлж хүрдэг. 465 00:32:56,540 --> 00:32:58,900 Бид түүнтэй үдийн хоол идсэн мөн түүний нөхөр ... 466 00:33:02,242 --> 00:33:04,217 Би тэдэнд юу хэлэх вэ? 467 00:33:04,242 --> 00:33:07,026 Чи үүнд ямар ч хамаагүй. Энэ чиний буруу биш. 468 00:33:07,051 --> 00:33:08,358 Чи ойлгохгүй байна. 469 00:33:08,383 --> 00:33:09,848 Би баяртай байсан ... 470 00:33:10,886 --> 00:33:13,011 гэдгийг олж мэдэхийн тулд тэр үхсэн юм уу. 471 00:33:15,573 --> 00:33:17,783 Бид түүнийг олсноос хойш Би хүсч байсан: 472 00:33:17,808 --> 00:33:19,564 "Гуйя, Эбба байг" 473 00:33:21,565 --> 00:33:23,354 "Гуйя, Эбба байг." 474 00:33:25,179 --> 00:33:26,183 Одоо тэр бол тэр ... 475 00:33:26,208 --> 00:33:28,174 Чи түүнийг алсан биш. 476 00:33:28,893 --> 00:33:30,560 Гэхдээ бүх зүйл энд болсон, 477 00:33:30,701 --> 00:33:33,214 бүх аймшигтай зүйл ... Би үүнд живэх шахсан! 478 00:33:33,239 --> 00:33:34,535 Та үүнийг зогсоох хэрэгтэй. 479 00:33:34,560 --> 00:33:35,636 - Би чадахгүй! - Тийм ээ, чи чадна. 480 00:33:35,661 --> 00:33:37,675 -Зүгээр л цагдааг хүлээ. -Би чадахгүй. 481 00:33:40,756 --> 00:33:42,187 Бид Анникаг олсонгүй. 482 00:33:42,212 --> 00:33:44,686 Тэр гадаа хэвээр байж магадгүй тэнд, амьд. 483 00:33:44,711 --> 00:33:46,468 Та үүнийг тодорхой мэдэхгүй байна. 484 00:33:56,255 --> 00:33:57,911 Шуурга ойртож байна. 485 00:34:14,286 --> 00:34:16,386 Та ямар нэгэн зүйл олсон уу утсаар? 486 00:34:16,411 --> 00:34:17,494 Үгүй 487 00:34:22,025 --> 00:34:23,205 Тустай зүйл алга. 488 00:34:34,002 --> 00:34:35,799 Йоханаас Густав хүртэл, 489 00:34:35,824 --> 00:34:37,416 Би чамайг зохион байгуулахыг хүсч байна хайлтын хэсэг. 490 00:34:39,076 --> 00:34:40,774 Хэсэг бүрийг шалгана уу суурийн эргэн тойронд мөс. 491 00:34:43,307 --> 00:34:45,157 Шуурга биднийг дайрахаас өмнө. 492 00:35:13,519 --> 00:35:15,347 Тэр гэж бодож байна уу зориуд хийсэн юм уу? 493 00:35:16,300 --> 00:35:17,739 Түүнийг Sno-Cat-д оруулах уу? 494 00:35:17,764 --> 00:35:19,293 - Эрик? -Тиймээ. 495 00:35:19,318 --> 00:35:20,450 Би мэдэхгүй. 496 00:35:21,118 --> 00:35:24,051 Хүмүүс зүгээр л хүсч байгаа байх Тэдэнд байж чадахгүй зүйлийг устгах. 497 00:35:34,784 --> 00:35:36,842 Эбба... үргэлж гунигтай байсан. 498 00:35:36,867 --> 00:35:38,849 Би түүнийг хэзээ ч бодохгүй байна энд байхыг хүссэн. 499 00:35:39,762 --> 00:35:41,661 Мөс нь хүн бүрт тохирохгүй. 500 00:35:42,945 --> 00:35:44,341 Тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй ... 501 00:35:44,790 --> 00:35:46,914 Бидэнтэй хамт байсан эхний улирлын дараа. 502 00:35:47,653 --> 00:35:49,007 Яагаад гэсэн санаа байна уу? 503 00:35:50,898 --> 00:35:52,492 Гэсэн хэдий ч ямар нэг зүйл байсан ... 504 00:35:54,327 --> 00:35:56,749 Ямар нэг зүйл болсон өвлийн эрт. 505 00:36:04,040 --> 00:36:05,238 Амаа тат. 506 00:36:06,509 --> 00:36:08,728 Чи тайвшрах хэрэгтэй, Эбба... 507 00:36:14,843 --> 00:36:16,495 Энэ талаар ярилцъя... 508 00:36:18,476 --> 00:36:21,152 Гуйя, Эбба, чи тайвшрах хэрэгтэй... 509 00:36:29,563 --> 00:36:31,340 ...gorevadensiger... 510 00:36:32,286 --> 00:36:34,848 Бид яагаад зөвшөөрч болохгүй гэж хайрлагчид хэрүүл маргаантай байдаг уу? 511 00:36:39,279 --> 00:36:42,036 Үргэлж л үлдэх нь зөв бодлого бусдын бизнесээс гадуур, 512 00:36:42,061 --> 00:36:43,322 тийм биш гэж үү? 513 00:36:47,424 --> 00:36:49,238 Гереваденсигер. 514 00:36:50,260 --> 00:36:52,020 Үүнийг л сонсож чадсан. 515 00:36:53,359 --> 00:36:56,091 - Гор вад hen siger. - Гор хвад хан сигер. 516 00:36:56,978 --> 00:36:58,320 Чи ойлгож байна уу? 517 00:36:59,125 --> 00:37:00,629 "Түүний хэлснийг хий." 518 00:37:01,707 --> 00:37:02,988 Эсвэл тэр хэлдэг. 519 00:37:04,831 --> 00:37:06,918 Тэд хэний талаар ямар нэгэн санаа байна тухай ярьж байсан уу? 520 00:37:07,738 --> 00:37:10,341 -Мэдэхгүй ээ. - Та надад ингэж хэлж байна ... 521 00:37:10,796 --> 00:37:13,398 Эрик ямар нэг юм мэдэж байсан юу болоод байсан талаар? 522 00:37:14,862 --> 00:37:16,566 Тэр хэзээ ч Эббаг гомдоохгүй... 523 00:37:18,835 --> 00:37:20,855 Түүнийг нас барахад түүний царай... 524 00:37:30,529 --> 00:37:32,599 Би түүнийг үнэхээр гэж бодож байна түүнийг аврахыг хүссэн. 525 00:37:34,389 --> 00:37:36,667 Түүнийг Polaris VI-аас холдуул. 526 00:38:00,367 --> 00:38:02,708 Бараг л, залуусаа! Алив, нааш ир, нааш ир! 527 00:38:20,777 --> 00:38:22,567 Зогс, зогсоо! 528 00:38:23,519 --> 00:38:26,544 Бүгдээрээ яг одоо боль! 529 00:38:28,036 --> 00:38:29,780 Тэгэхээр буу Эрикийнх байсан. 530 00:38:32,116 --> 00:38:34,207 Тэр яагаад авчрах болов буудал руу буу? 531 00:38:34,909 --> 00:38:38,129 Хоёрхон зүйл бий Та Антарктидад буудаж болно. 532 00:38:39,034 --> 00:38:42,325 Эхнийх нь оцон шувуу, мөн тэд өвөлдөө нүүдэллэдэг. 533 00:38:43,100 --> 00:38:44,771 Энэ нь хоёр дахь нь үлддэг, 534 00:38:45,869 --> 00:38:46,826 хүмүүс. 535 00:38:47,007 --> 00:38:49,075 Тэр авчирсан гэж бодож байна буу, учир нь ... 536 00:38:49,100 --> 00:38:50,489 тэр түүнд хэрэгтэй гэж бодсон. 537 00:38:53,444 --> 00:38:55,364 Тэр мэдэж байсан гэж бодож байна ямар нэг зүйл болох байсан. 538 00:38:57,282 --> 00:38:58,729 Ямар нэг аймшигтай зүйл. 539 00:38:59,380 --> 00:39:02,126 Бүгдээрээ яг одоо боль! 540 00:39:05,987 --> 00:39:07,501 Бүгдээрээ! 541 00:39:08,879 --> 00:39:10,619 Та нарын нэг нь үүнийг хийсэн. 542 00:39:14,692 --> 00:39:16,754 Та нарын нэг нь Эббаг алсан! 543 00:39:20,516 --> 00:39:23,859 Тэгээд би мэдмээр байна яг одоо хэн бэ. 544 00:39:23,884 --> 00:39:24,810 Одоо! 545 00:39:24,835 --> 00:39:26,286 Тэр галзуу байсан. 546 00:39:29,887 --> 00:39:31,311 Эрик, гуйя... 547 00:39:33,235 --> 00:39:34,683 Битгий хөдөл! 548 00:39:35,301 --> 00:39:36,612 Тэр айсан. 549 00:39:36,637 --> 00:39:38,737 Та нарын хэн нь ч хөдөлнө, чи үхсэн! 550 00:39:38,762 --> 00:39:41,940 -г буулгана уу буу, гуйя! 551 00:39:41,965 --> 00:39:44,240 Энэ чиний санаа байсан эхнээсээ! 552 00:39:44,265 --> 00:39:46,022 Ийм зүйл болно гэдгийг та мэдэж байсан! 553 00:39:47,445 --> 00:39:49,108 Би үүнийг хэзээ ч хийхгүй. 554 00:39:51,300 --> 00:39:53,217 Эрик, чи тайвшрах хэрэгтэй. 555 00:39:53,773 --> 00:39:54,724 Энэ чи биш... 556 00:39:54,749 --> 00:39:57,421 Би сум тавих ёстой та нарын хүн нэг бүрт. 557 00:39:58,532 --> 00:40:00,217 Энэ бол бидний хүртэх ёстой зүйл! 558 00:40:00,242 --> 00:40:01,389 Бид бүгдээрээ! 559 00:40:03,442 --> 00:40:04,708 Эбба! 560 00:40:05,331 --> 00:40:06,467 Эбба! 561 00:40:08,072 --> 00:40:10,162 Энэ миний буруу, би... 562 00:40:10,187 --> 00:40:11,434 Би үүнийг хийсэн. 563 00:40:11,459 --> 00:40:13,975 Үгүй ээ, энэ чиний буруу биш ... 564 00:40:14,534 --> 00:40:16,561 - Зогс, би чамд анхааруулж байна! -За. 565 00:40:17,773 --> 00:40:19,467 Зүгээр л намайг сонс. 566 00:40:19,492 --> 00:40:20,787 Гуйя. 567 00:40:20,812 --> 00:40:24,076 Эрик, Эрик, над руу хараач. 568 00:40:25,669 --> 00:40:27,975 Чи бол сайн хүн, Эрик. 569 00:40:28,473 --> 00:40:29,983 Би чамайг мэднэ. 570 00:40:31,608 --> 00:40:32,787 Та хүмүүст санаа тавьдаг 571 00:40:32,812 --> 00:40:35,161 тэгээд юу ч болоогүй үүнийг өөрчилж болох байсан. 572 00:40:36,432 --> 00:40:38,928 Би сайн хүн биш... би... 573 00:40:39,481 --> 00:40:41,482 Тийм ээ, чи. Тийм ээ, чи. 574 00:40:42,120 --> 00:40:43,169 За... 575 00:40:43,843 --> 00:40:45,647 Тиймээ чи... 576 00:40:45,672 --> 00:40:47,709 Битгий хөдөл, чи! 577 00:40:47,734 --> 00:40:49,455 Эрик, Эрик, Эрик! 578 00:40:49,480 --> 00:40:51,924 - Битгий! - Үгүй ээ, үгүй ​​Эрик. 579 00:40:51,949 --> 00:40:54,275 Эрик, намайг санаарай анх удаагаа энд байна уу? 580 00:40:54,653 --> 00:40:55,690 Санаж байна уу? 581 00:40:56,536 --> 00:40:58,592 Хэн ч бодсонгүй Би нэг өвөл тэснэ. 582 00:40:58,617 --> 00:41:01,706 Тэгээд би тэдний бурууг нотлохыг хүссэн. Гэхдээ тэд буруугүй байсан. 583 00:41:02,515 --> 00:41:03,807 Тэгээд сарын дараа 584 00:41:04,220 --> 00:41:06,205 Би бараг л барьж байсан миний новш хамтдаа 585 00:41:10,400 --> 00:41:12,400 Тэгээд нэг өдөр чи замбараагүй байдалд орж ирэв танхим, санаж байна уу? 586 00:41:12,425 --> 00:41:15,478 Чи над дээр ирээд ингэж хэлэв Тэд бүгд над дээр бооцоо тавьж байсан. 587 00:41:15,503 --> 00:41:18,229 Бүгд яаж бооцоо тавьж байна намайг эвдрэхээс өмнө. 588 00:41:19,524 --> 00:41:20,665 Тэгээд чи... 589 00:41:21,118 --> 00:41:23,913 чи над дээр бооцоо тавьсан байсан бүтэн улирал үргэлжилнэ. 590 00:41:32,405 --> 00:41:34,499 Тэгээд би чамаас асуусан... Санаж байна уу? 591 00:41:35,007 --> 00:41:38,023 Би чамаас: "Яагаад бооцоо тавьсан юм бэ? би?" Би алдагдсан шалтгаан байсан. 592 00:41:38,889 --> 00:41:40,302 Тэгээд чи хэлсэн ... 593 00:41:40,927 --> 00:41:43,896 Учир нь би илүү их айх ёстой Чамайг хоёр их мөнгө алдахад хүргэж байна. 594 00:41:43,921 --> 00:41:46,248 би өвөл байх ёстой байсан ч илүү. 595 00:41:48,260 --> 00:41:49,966 Тэгээд эцэст нь та ялсан. 596 00:41:53,051 --> 00:41:55,464 Тэгээд ийм л юм Чиний хүн. 597 00:41:58,004 --> 00:41:59,845 Анника түүн рүү ойртож байв ... 598 00:42:01,566 --> 00:42:03,884 Анника, Би чамайг сүйрүүлэхийг зөвшөөрөх ёстой байсан ... 599 00:42:03,909 --> 00:42:05,982 - Үгүй. - Чи илүү дээр байх байсан, 600 00:42:06,007 --> 00:42:08,130 энэ новшийн газраас хол... 601 00:42:10,470 --> 00:42:13,024 Эрик бол тэсрэх бөмбөг байсан гарах гэж байсан. 602 00:42:13,049 --> 00:42:15,784 За, Би чамайг сүйрүүлэхийг зөвшөөрөх ёстой байсан! 603 00:42:15,784 --> 00:42:17,978 Чи илүү дээр байх байсан энэ новшийн газраас хол! 604 00:42:18,003 --> 00:42:19,938 Үгүй! Эрик, гуйя 605 00:42:19,963 --> 00:42:22,376 чи үүнийг хийх шаардлагагүй. 606 00:42:24,558 --> 00:42:26,675 Бид үүнийг зөв болгож чадна, тийм үү? 607 00:42:30,513 --> 00:42:32,519 Энэ чи биш гэдгийг би мэднэ. 608 00:42:33,141 --> 00:42:34,401 Би чамайг мэднэ. 609 00:43:29,630 --> 00:43:32,502 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 610 00:43:48,832 --> 00:43:49,852 Мэгги? 611 00:43:56,487 --> 00:43:57,608 Мэгги? 612 00:43:59,154 --> 00:44:01,490 Мэгги? Хөөх, хөөх, хөөх! 613 00:44:01,515 --> 00:44:03,084 Мэгги! Хөөе! 614 00:44:04,099 --> 00:44:05,663 Хөөе! Чи зүгээр үү? 615 00:44:36,450 --> 00:44:38,034 Чи хэтэрхий хол явж байна, Йохан. 616 00:44:38,579 --> 00:44:39,815 Дахин дахин. 617 00:44:42,507 --> 00:44:43,792 Тэр одоо тайвшруулж байна. 618 00:44:44,951 --> 00:44:47,418 Та түүнийг шалгасан. Тэр үүнийг хуурамчаар үйлдэж болох уу? 619 00:44:47,965 --> 00:44:50,292 Йохан, Би T3-ийн олон тохиолдлыг харсан. 620 00:44:50,317 --> 00:44:51,971 Үгүй ээ, надад итгэхэд хэцүү байна. 621 00:44:54,382 --> 00:44:56,322 Йохан, энэ нь хэнд ч тус болохгүй. 622 00:45:26,891 --> 00:45:28,801 - Йохан. -Тийм үү? 623 00:45:28,826 --> 00:45:32,002 Бид үүнийг дөнгөж сая авсан Бартсын Анагаах Ухааны Сургууль. 624 00:45:35,148 --> 00:45:36,690 За. 625 00:45:42,136 --> 00:45:44,199 Тэгэхээр тэр өөрийнхөө хэлсэн хүн мөн үү? 626 00:45:44,199 --> 00:45:46,357 Гэсэн хэдий ч тэр байж болно өөр хэн нэгний төлөө ажиллах. 627 00:45:46,387 --> 00:45:47,435 Үгүй... 628 00:45:47,992 --> 00:45:50,723 Энэ хэтэрхий харгис юм. Энэ нь бараг хувийн шинж чанартай байдаг. 629 00:45:51,293 --> 00:45:52,169 Тиймээ. 630 00:45:52,623 --> 00:45:54,717 Анника хаана байгаа юм бэ? 631 00:46:02,034 --> 00:46:04,404 Шуурга энд байна ... Та биднийг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ? 632 00:46:07,521 --> 00:46:08,646 Бүгдийг оруул. 633 00:46:08,671 --> 00:46:10,279 Бид хэзээ үргэлжлүүлнэ тайвширлаа. 634 00:46:27,867 --> 00:46:29,179 Энэ бол Густав. 635 00:46:30,443 --> 00:46:33,935 - Залгаад буцаад ир. - Тийм ээ, ойлголоо! 636 00:46:33,960 --> 00:46:34,921 Залуус аа! 637 00:46:35,319 --> 00:46:37,913 Бид буцаж байна! Тэд үүнийг цуцалж байна! 638 00:46:37,938 --> 00:46:39,672 Энд! Энд! 639 00:46:39,697 --> 00:46:41,804 Би ямар нэг юм олсон гэж бодож байна! 640 00:46:55,796 --> 00:46:57,694 Хурдан, Йохан руу залга! 641 00:47:10,161 --> 00:47:12,124 Зайл! Алс! 642 00:47:22,881 --> 00:47:24,835 Намайг олоорой. 643 00:48:55,649 --> 00:48:56,765 Йохан. 644 00:48:57,065 --> 00:48:58,891 Тэр бүх хугацаанд тэнд байсан. 645 00:49:00,494 --> 00:49:01,993 Яг тэнд... 646 00:49:02,807 --> 00:49:04,243 Ээ бурхан минь... 647 00:49:10,839 --> 00:49:12,006 Хөлдөөсөн... 648 00:49:12,031 --> 00:49:13,999 Би тэгэх ёсгүй түүнийг эргэж ирээрэй. 649 00:49:17,155 --> 00:49:18,148 Йохан. 650 00:49:18,676 --> 00:49:21,290 Явцгаая. Бид үүнийг Микке хариуцуулах болно. 651 00:49:21,723 --> 00:49:23,348 Би үлдэж байна. 652 00:49:23,788 --> 00:49:24,812 За. 653 00:49:24,837 --> 00:49:25,907 Йохан... 654 00:49:27,408 --> 00:49:30,383 Анникад байгаа юу? intramedullary хадаас? 655 00:49:32,867 --> 00:49:33,641 Юу? 656 00:49:33,666 --> 00:49:38,541 Нэг хадаас... яс хугарах мэс засал? 657 00:49:42,872 --> 00:49:44,830 - Үгүй... - Энд хар. Баруун хөл. 658 00:49:44,855 --> 00:49:46,196 Үгүй ээ, би мэдэх байсан. 659 00:49:47,807 --> 00:49:49,274 Би мэдэх байсан. 660 00:49:50,866 --> 00:49:52,111 Тэр биш. 661 00:49:54,668 --> 00:49:56,344 Гэхдээ хүн бүр хариуцлага хүлээдэг ... 662 00:49:56,789 --> 00:49:59,454 Өөр хэн ч алга Polaris VI-аас. 663 00:50:00,230 --> 00:50:01,732 Дараа нь... 664 00:50:09,159 --> 00:50:10,672 Чи хэн бэ?